openobject-addons - en to mk translation catalogue (21 entries)

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
mk: Типот на производот е услуга, потоа ја креира задачата.

note: module: project_mrp
en: Task created
mk: Задачата е креирана

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
mk: Во случај кога продавате услуги на налог за продажба

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
mk: Задачата е креирана за да обезбеди услуга.

note: module: project_mrp
en: Product
mk: Производ

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
mk: Задача од налог за продажба

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
mk: доколку типот на производ е 'услуга' тогаш тој ја креира задачата.

note: module: project_mrp
en: Sales order line
mk: Ставка на налогот за продажба

note: module: project_mrp
en: Task
mk: Задача

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
mk: ќе биде 
                            креирано да ја следи работата што треба да се заврши. Оваа задача ќе се појави
                            во проектот поврзан со договорот од налогот за продажба.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
mk: Кога ќе ја продадете оваа услуга на клиент,

note: module: project_mrp
en: Project
mk: Проект

note: module: project_mrp
en: Procurement
mk: Набавка

note: module: project_mrp
en: False
mk: Неточно

note: module: project_mrp
en: Task created.
mk: Задачата е креирана.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
mk: Доколку методот на набавка е Направи налог и методот на снабдување е произведи

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
mk: Ставка од налог за продажба

note: module: project_mrp
en: Create Task
mk: Креирај задача

note: module: project_mrp
en: Sales Order
mk: Налог за продажба

note: module: project_mrp
en: Order Line
mk: Ставка на налогот

note: module: project_mrp
en: a task
mk: задача
